Condiciones generales

Esta traducción es para facilitar la comprensión. La versión alemana es la vinculante; el idioma del contrato es el alemán. Versión alemana

Actualizado: 9 de noviembre de 2026

§ 1 Proveedor y ámbito de aplicación

Estas condiciones se aplican a todos los contratos de invitaciones de boda digitales entre Elevatrade UG (haftungsbeschränkt), Twente Ring 15, 48565 Steinfurt, Alemania («nosotros»), y nuestros usuarios («usted»).

§ 2 Servicio

Puede crear una cuenta, diseñar su invitación, ver la vista previa y preparar su lista de invitados de forma gratuita. Al publicar, activamos los enlaces personales de los invitados de una boda, con vista previa del enlace, respuestas, asistente de envío, recordatorios por correo electrónico y exportación. La invitación permanece disponible hasta que se elimina tres meses después de la fecha de la boda.

Las traducciones automáticas son propuestas. Los invitados ven una traducción en cuanto se crea; por favor, revísela y corríjala. Usted es responsable de sus textos y traducciones.

§ 3 Celebración del contrato y precio

El contrato de publicación se celebra cuando usted toca «Publicar ahora» en el área de la pareja y completa el pago con nuestro proveedor de pagos Stripe. Se aplica el precio indicado allí. Todos los precios son precios finales con el IVA legal incluido. El precio se paga una sola vez por boda; no hay suscripción. Recibe la factura por correo electrónico y en el área de la pareja.

§ 4 14 días de devolución del dinero

Con independencia del derecho legal de desistimiento, le devolvemos el precio completo si nos lo pide dentro de los 14 días siguientes al pago, sin necesidad de indicar motivos. Con la devolución volvemos a cerrar los enlaces de los invitados; sus borradores se conservan.

§ 5 Su contenido y sus invitados

Solo puede subir textos y fotos sobre los que tenga los derechos necesarios e introducir solo invitados a los que realmente quiera invitar. Nos concede los derechos que necesitamos para mostrar su contenido a sus invitados. Podemos bloquear contenidos que infrinjan la ley.

§ 6 Disponibilidad y responsabilidad

Procuramos una disponibilidad constante, pero no podemos garantizarla. Respondemos sin limitación por dolo y negligencia grave, por daños a la vida, la integridad física y la salud y conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos. En caso de negligencia leve solo respondemos por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales, limitado al daño previsible y típico del contrato.

§ 7 Duración y eliminación

Puede eliminar su boda en el área de la pareja en cualquier momento. Tres meses después de la fecha de la boda la eliminamos automáticamente con todos los invitados, respuestas y fotos; dos semanas antes recibe un correo con la posibilidad de exportar.

§ 8 Disposiciones finales

Se aplica el derecho alemán. Para los consumidores, solo en la medida en que no les prive de la protección de las disposiciones imperativas del Estado en el que tengan su residencia habitual.

El idioma del contrato es el alemán. Las traducciones de estas condiciones, de la información sobre el desistimiento y de la política de privacidad sirven solo para facilitar la comprensión; la versión alemana es la vinculante.

Información sobre el desistimiento

Los consumidores tienen el siguiente derecho legal de desistimiento:

Derecho de desistimiento

Tiene usted derecho a desistir del presente contrato en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento expirará a los catorce días del día de la celebración del contrato.

Para ejercer el derecho de desistimiento, deberá usted notificarnos (Elevatrade UG (haftungsbeschränkt), Twente Ring 15, 48565 Steinfurt, Alemania, correo electrónico: einladung@elevatrade.de) su decisión de desistir del contrato a través de una declaración inequívoca (por ejemplo, una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). Podrá utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio. Para cumplir el plazo de desistimiento, basta con que la comunicación relativa al ejercicio de este derecho sea enviada antes de que venza el plazo correspondiente.

Consecuencias del desistimiento

En caso de desistimiento por su parte, le devolveremos todos los pagos recibidos de usted sin ninguna demora indebida y, en todo caso, a más tardar catorce días a partir de la fecha en la que se nos informe de su decisión de desistir del presente contrato. Procederemos a efectuar dicho reembolso utilizando el mismo medio de pago empleado por usted para la transacción inicial, a no ser que haya dispuesto expresamente lo contrario; en todo caso, no incurrirá en ningún gasto como consecuencia del reembolso.

Si usted ha solicitado que la prestación de los servicios dé comienzo durante el plazo de desistimiento, en principio debería abonarnos un importe proporcional. Renunciamos a ello y le devolvemos el precio completo dentro de los catorce días.

Modelo de formulario de desistimiento

(Solo debe cumplimentar y enviar el presente formulario si desea desistir del contrato.)

A la atención de Elevatrade UG (haftungsbeschränkt), Twente Ring 15, 48565 Steinfurt, Alemania, correo electrónico: einladung@elevatrade.de:

Por la presente le comunico/comunicamos (*) que desisto de mi/desistimos de nuestro (*) contrato de prestación del siguiente servicio: publicación de una invitación de boda digital

Pedido el (*)
Nombre del consumidor o de los consumidores
Domicilio del consumidor o de los consumidores
Firma del consumidor o de los consumidores (solo si el presente formulario se presenta en papel)
Fecha

(*) Táchese lo que no proceda.