Love From Two

Política de privacidad

Esta traducción es para facilitar la comprensión. La versión alemana es la vinculante; el idioma del contrato es el alemán. Versión alemana

Actualizado: 9 de noviembre de 2026

Privacidad de un vistazo

Usamos sus datos para su cuenta, su invitación y la planificación de la boda. No usamos rastreadores de publicidad y no medimos las aperturas de invitaciones personales ni de correos. Mejoramos la página de inicio y el área de la pareja con nuestras propias estadísticas de uso sin cookies.

Los nombres, los datos de contacto y las respuestas permanecen en el área protegida de la boda. Las alergias requieren un consentimiento expreso. Los datos de la boda se eliminan tres meses después de la boda; las cuentas y los datos de facturación exigidos por ley tienen plazos propios.

Para el alojamiento, el inicio de sesión, los correos, los pagos y la traducción con IA solicitada usamos proveedores de servicios. Las secciones siguientes explican quién recibe qué datos y cuáles son sus derechos.

1. Responsable

Elevatrade UG (haftungsbeschränkt), Twente Ring 15, 48565 Steinfurt, Alemania, representada por el director general Alexander Keller, correo electrónico: einladung@elevatrade.de.

Ofrecemos invitaciones de boda digitales a parejas. Somos responsables de los datos de las parejas. Las parejas introducen los datos de sus invitados; los tratamos únicamente para ofrecer la invitación y la respuesta a la pareja y a sus invitados.

2. Qué tratamos y por qué

Visita de las páginas

Al abrir las páginas, nuestro proveedor de alojamiento trata los datos técnicamente necesarios (dirección IP, hora, dirección solicitada, navegador) para servir las páginas y protegerlas, art. 6.1.f RGPD. Estos registros se eliminan a los 30 días. No usamos herramientas de publicidad ni servicios de análisis de otros proveedores y no rastreamos quién abre las invitaciones o los correos. Servimos las fuentes nosotros mismos, sin solicitudes a Google.

Estadísticas de uso

Para mejorar el servicio y encontrar errores, contamos el uso nosotros mismos, sin otros proveedores y sin cookies. En la página de inicio y en la de acceso: la página abierta, el sitio web desde el que llega (solo su dirección), los datos de campaña del enlace, el idioma, el tipo de dispositivo (móvil u ordenador) y los clics en el botón para empezar a diseñar. Para distinguir las visitas, formamos una suma de comprobación a partir de la dirección IP y el identificador del navegador junto con un valor aleatorio. No guardamos la dirección IP, y el valor aleatorio se sustituye cada día, de modo que una visita no se reconoce al día siguiente. Si crea una cuenta, anotamos en ella de dónde vino esa visita. En el área de la pareja guardamos con su cuenta qué secciones abre y cuándo, si inicia o cancela el pago, y los mensajes técnicos de error. Nunca contamos los enlaces personales de los invitados. Para ello no se guarda nada en su navegador. La base jurídica es el art. 6.1.f RGPD (nuestro interés en mejorar el servicio). Los datos se eliminan a los doce meses y, con su cuenta, de inmediato. Puede oponerse en cualquier momento.

La cuenta de la pareja

Dirección de correo electrónico y contraseña para iniciar sesión, los datos de la boda (nombres, fecha, lugar, textos, fotos, colores) y la lista de invitados. La finalidad es ofrecer la invitación, art. 6.1.b RGPD. Para iniciar sesión usamos una cookie de sesión técnicamente necesaria (§ 25.2 TDDDG).

Guardamos en su cuenta el idioma que elija para el área de la pareja, de modo que nuestros correos también le lleguen en ese idioma. Su navegador lo guarda además en una cookie («ui_lang», un año). Ambos sirven únicamente al idioma que usted ha pedido (§ 25.2 n.º 2 TDDDG).

Invitados

Nombres, idioma, forma de tratamiento y, si la pareja los introduce, dirección de correo electrónico y número de teléfono; además, la respuesta del invitado: sí, no o quizá, acompañantes, niños, elección de menú, petición de canción, respuestas a las preguntas propias de la pareja (por ejemplo, sobre traslado o alojamiento) y mensaje a la pareja. Los invitados abren su invitación mediante un enlace personal sin iniciar sesión. La base jurídica es el art. 6.1.b y f RGPD (organización de la boda). Si la pareja comparte el enlace en una aplicación de mensajería como WhatsApp, KakaoTalk o Telegram, la aplicación obtiene la vista previa del enlace con el nombre del invitado.

En el navegador del invitado, no en nuestro servidor, la invitación recuerda en el almacenamiento local si ya se ha abierto antes (entonces aparece «Saltar») y si el invitado ha desactivado la música. Esto es estrictamente necesario para estas funciones solicitadas por el invitado (§ 25.2 n.º 2 TDDDG). Las imágenes, las fuentes y la música proceden de nuestro propio servidor, no de terceros.

Si la pareja ha activado el muro de felicitaciones, los invitados pueden escribir un mensaje con el nombre que elijan. La pareja lo ve enseguida; los demás invitados de la misma boda ven el nombre y el mensaje solo cuando la pareja lo ha aprobado. El invitado puede cambiar o eliminar el mensaje en cualquier momento a través de su enlace. La base jurídica es el art. 6.1.a RGPD (el invitado decide si escribe).

Si la pareja ha activado las fotos de los invitados, estos pueden subir fotos mediante un código QR o su invitación, con un nombre si lo desean. El teléfono reduce las fotos antes de subirlas; nuestro servidor elimina además todos los metadatos, como la ubicación y la cámara. La pareja ve cada foto; los demás invitados con el enlace del álbum y el muro de fotos la ven cuando la pareja la ha aprobado (o de inmediato, si la pareja lo ha elegido así). Para que el invitado pueda volver a eliminar sus propias fotos, su navegador guarda una clave para ellas en el almacenamiento local. La base jurídica es el art. 6.1.a RGPD (el invitado decide si comparte fotos). Cualquier persona que aparezca en una foto y no lo desee puede dirigirse a la pareja o a nosotros; entonces la eliminaremos.

La pareja crea la distribución de mesas. Solo contiene qué persona se sienta en qué mesa. Si la pareja la hace visible, cada invitado ve solo la mesa de las personas de su propio enlace.

Las alergias e intolerancias son datos de salud. Solo las guardamos si el invitado da su consentimiento expreso (art. 9.2.a RGPD) y solo las mostramos a la pareja en su resumen, nunca por correo electrónico. El invitado puede retirar su consentimiento en cualquier momento ante la pareja o ante nosotros.

Correos electrónicos

A petición de la pareja enviamos a los invitados la invitación y recordatorios por correo electrónico y avisamos a la pareja de nuevas respuestas. No se miden aperturas ni clics.

Pago y factura

Para el pago redirigimos a la pareja a Stripe. Stripe trata los datos de pago por sí mismo; nosotros solo recibimos el importe, el estado del pago, la dirección de correo electrónico, la dirección de facturación y la factura. La base jurídica es el art. 6.1.b y c RGPD.

Traducciones

Si la pareja traduce textos automáticamente, enviamos a Anthropic solo esos textos y los nombres de la pareja, nunca datos de los invitados. Los invitados ven la traducción de inmediato; la pareja puede corregirla en el propio texto en cualquier momento.

Contactos del dispositivo y enlaces de Spotify

Cuando usted elige contactos del dispositivo, el navegador pasa a la tabla de invitados sin guardar solo los nombres, números de teléfono y direcciones de correo seleccionados. Llegan a nuestro servidor solo cuando usted guarda. No recibimos acceso permanente a la libreta de direcciones.

Las canciones de Spotify pedidas aparecen como enlaces normales. No cargamos ningún reproductor integrado de Spotify ni enviamos datos a Spotify antes de que usted abra un enlace. Una vez abierto, Spotify trata los datos bajo su propia responsabilidad.

La forma de tratamiento, el tono y las indicaciones culturales de la sección también se envían a Anthropic para la traducción solicitada. Por favor, no introduzca allí datos de invitados.

3. Proveedores de servicios

Con todos los proveedores de servicios existen, cuando es necesario, contratos de encargo del tratamiento. Para las transferencias a EE. UU. nos basamos en la decisión de adecuación sobre el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.

4. Cuánto tiempo conservamos los datos

Eliminamos automáticamente los invitados, las respuestas, las felicitaciones, las fotos, las fotos de los invitados, la distribución de mesas y toda la boda tres meses después de la fecha de la boda. La pareja recibe un correo dos semanas antes y puede exportar la lista de invitados previamente. La pareja puede eliminar su boda en cualquier momento. La cuenta de la pareja (dirección de correo electrónico) se mantiene hasta que la pareja la elimine en el área de la pareja; con ella se eliminan todas sus bodas. Conservamos las facturas durante el tiempo que exige la legislación mercantil y fiscal (hasta diez años).

5. Sus derechos

Usted tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición (art. 15 a 21 RGPD) y derecho a retirar su consentimiento. Lo más sencillo para los invitados es dirigirse a la pareja que los invitó o a nosotros. También puede presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, por ejemplo la Comisionada de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia.