Regulamin

To tłumaczenie służy lepszemu zrozumieniu. Wiążąca jest wersja niemiecka; językiem umowy jest niemiecki. Wersja niemiecka

Stan na: 9 listopada 2026

§ 1 Usługodawca i zakres

Niniejszy regulamin dotyczy wszystkich umów o cyfrowe zaproszenia ślubne między Elevatrade UG (haftungsbeschränkt), Twente Ring 15, 48565 Steinfurt, Niemcy („my”), a naszymi użytkownikami („Państwo”).

§ 2 Usługa

Bezpłatnie mogą Państwo założyć konto, zaprojektować zaproszenie, obejrzeć podgląd i przygotować listę gości. Przy publikacji aktywujemy osobiste linki dla gości jednego ślubu wraz z podglądem linku, odpowiedziami, asystentem wysyłki, przypomnieniami e-mail i eksportem. Zaproszenie pozostaje dostępne do jego usunięcia trzy miesiące po dacie ślubu.

Tłumaczenia maszynowe są propozycjami. Goście widzą tłumaczenie od razu po jego utworzeniu; prosimy je sprawdzić i poprawić. Za swoje teksty i tłumaczenia odpowiadają Państwo.

§ 3 Zawarcie umowy i cena

Umowa o publikację zostaje zawarta, gdy w panelu pary stukną Państwo „Opublikuj teraz” i dokończą płatność u naszego operatora płatności Stripe. Obowiązuje cena tam podana. Wszystkie ceny są cenami końcowymi wraz z ustawowym podatkiem VAT. Cenę płaci się jednorazowo za ślub; nie ma subskrypcji. Fakturę otrzymują Państwo e-mailem i w panelu pary.

§ 4 14 dni na zwrot pieniędzy

Niezależnie od ustawowego prawa odstąpienia zwracamy pełną cenę, jeśli zwrócą się Państwo do nas w ciągu 14 dni od płatności, bez podawania przyczyny. Wraz ze zwrotem ponownie zamykamy linki gości; Państwa projekty zostają zachowane.

§ 5 Państwa treści i goście

Mogą Państwo przesyłać wyłącznie teksty i zdjęcia, do których posiadają Państwo niezbędne prawa, i wpisywać tylko gości, których rzeczywiście chcą Państwo zaprosić. Udzielają nam Państwo praw potrzebnych do pokazania Państwa treści gościom. Możemy blokować treści naruszające prawo.

§ 6 Dostępność i odpowiedzialność

Dążymy do stałej dostępności, ale nie możemy jej zagwarantować. Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność za winę umyślną i rażące niedbalstwo, za szkody na życiu, ciele i zdrowiu oraz na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt. W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy tylko za naruszenie istotnych obowiązków umownych, ograniczone do szkody przewidywalnej i typowej dla umowy.

§ 7 Okres obowiązywania i usunięcie

Ślub mogą Państwo w każdej chwili usunąć w panelu pary. Trzy miesiące po dacie ślubu usuwamy go automatycznie wraz ze wszystkimi gośćmi, odpowiedziami i zdjęciami; dwa tygodnie wcześniej otrzymują Państwo e-mail z możliwością eksportu.

§ 8 Postanowienia końcowe

Obowiązuje prawo niemieckie. W przypadku konsumentów tylko w takim zakresie, w jakim nie pozbawia ich to ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa, w którym mają zwykłe miejsce pobytu.

Językiem umowy jest niemiecki. Tłumaczenia regulaminu, pouczenia o odstąpieniu i polityki prywatności służą wyłącznie lepszemu zrozumieniu; wiążąca jest wersja niemiecka.

Pouczenie o prawie odstąpienia

Konsumentom przysługuje następujące ustawowe prawo odstąpienia:

Prawo odstąpienia

Mają Państwo prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Termin do odstąpienia od umowy wygasa po upływie czternastu dni od dnia zawarcia umowy.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia, muszą Państwo poinformować nas (Elevatrade UG (haftungsbeschränkt), Twente Ring 15, 48565 Steinfurt, Niemcy, e-mail: einladung@elevatrade.de) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (np. pismo wysłane pocztą lub e-mailem). Mogą Państwo skorzystać z załączonego wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe. Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy wysłać informację dotyczącą wykonania przysługującego Państwu prawa odstąpienia przed upływem terminu.

Skutki odstąpienia od umowy

W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Państwu wszystkie otrzymane od Państwa płatności niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż czternaście dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Państwa decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodzili się Państwo na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.

Jeśli zażądali Państwo rozpoczęcia świadczenia usług przed upływem terminu do odstąpienia, co do zasady musieliby Państwo zapłacić nam proporcjonalną kwotę. Rezygnujemy z tego i zwracamy pełną cenę w ciągu czternastu dni.

Wzór formularza odstąpienia od umowy

(Formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy.)

Adresat: Elevatrade UG (haftungsbeschränkt), Twente Ring 15, 48565 Steinfurt, Niemcy, e-mail: einladung@elevatrade.de

Ja/My (*) niniejszym informuję/informujemy (*) o moim/naszym (*) odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi: publikacja cyfrowego zaproszenia ślubnego

Data zamówienia (*)
Imię i nazwisko konsumenta(-ów)
Adres konsumenta(-ów)
Podpis konsumenta(-ów) (tylko jeżeli formularz jest przesyłany w wersji papierowej)
Data

(*) Niepotrzebne skreślić.